DTM: Albers bewijst zichzelf geen dienst op de Nürburgring
Remmen Albers geven het op
Christijan Albers lijkt zich halverwege de race te kunnen settelen op de derde plaats, maar niets is minder waar. Na de tweede pitstop blijkt de Mercedes-rijder teveel van zijn remmen gevergd te hebben in zijn pogingen Paffett en Ekström bij te halen. "Die remmen waren compleet weg", vertelt een zichtbaar teleurgestelde Albers, nadat hij bij de raceleiding is geweest om tekst en uitleg te geven over zijn inhaalacties op Dumbreck en Fässler.

Met name het duel dat Albers uitvecht met Marcel Fässler en Bernd Schneider, biedt veel spektakel. Het luidt echter ook het begin van het einde in. Bij de chicane achterop het circuit schiet Albers rechtdoor en moet hij vervolgens de auto laten terugvallen om geen voordeel uit het afsteken van de baan te behalen. Als Schneider en Fässler hem passeren probeert hij de remmen nog te koelen, maar dat is tevergeefs. "Soms heb je het gevoel dat ze nog terug beginnen te komen door de frisse lucht, maar helaas..."
Contrast
Als de zwartwit geblokte vlag uiteindelijk valt, is Gary Paffett voor de vierde keer dit jaar de snelste man op de baan. Mattias Ekström is in dit geval de lachende tweede. Hij maakt geen moment kans op de zege, maar zet zijn drie punten achterstand op Albers in het klassement wel om in een voorsprong van vijf punten.

Morele winnaar is echter Paffett, die bovendien de lachers op zijn hand krijgt tijdens de persconferentie door als Engelse 'vertaler' op te treden voor teamgenoot Bernd Schneider, die derde wordt. "Bernd heeft me gevraagd zijn Engelse vertaling te doen", begint Paffett.
"Ik had een vrij slechte kwalificatie met een achtste plaats. Dat betekende dat ik wat harder moest werken om die jonge gasten bij te halen. De race ging prima, ik ben blij met mijn derde podium van het jaar. Zoals gezegd moet ik wat harder mijn best doen om de jonge jongens bij te houden, ik word ook een beetje oud nu, ik ben al veertig." Bernd Schneider vervolgens tegen de journalisten: "Nog vragen?"
Christian Albers is dan al achter de Mercedes-schermen verdwenen om alleen na hevig aandringen nog enige uitleg te geven over zijn race. "Mijn remmen waren helemaal weg, waarschijnlijk was dat het hele weekend al het probleem. Althans, dat is mijn verklaring. Misschien dat ze op de fabriek wat anders vinden", klinkt het enigszins beteuterd. Norbert Haug reageerde eerder al redelijk argeloos op de pech van zijn belangrijkste aas in het kampioenschap: "Zo gaan die dingen nou eenmaal."

Uitslag Nürburgring:
1. Gary Paffett, AMG-Mercedes C-Klasse, 10 punten
2. Mattias Ekström, Audi A4 DTM, 8 punten
3. Bernd Schneider, AMG-Mercedes C-Klasse, 6 punten
4. Marcel Fässler, Opel Vectra GTS V8, 5 punten
5. Tom Kristensen, Audi A4 DTM, 4 punten
6. Timo Scheider, Opel Vectra GTS V8, 3 punten
7. Jean Alesi, AMG-Mercedes C-Klasse, 2 punten
8. Peter Dumbreck, Opel Vectra GTS V8, 1 punt
9. Laurent Aiello, Opel Vectra GTS V8
10. Stefan Mücke, AMG-Mercedes CLK
11. Emanuele Pirro, Audi A4 DTM
12. Manuel Reuter, Opel Vectra GTS V8
13. Christian Abt, Audi A4 DTM
14. Jeroen Bleekemolen, Opel Astra V8 Coupé
15. Bernd Mayländer, AMG-Mercedes CLK
Uitgevallen:
16. Christijan Albers, AMG-Mercedes C-Klasse
17. Heinz-Harald Frentzen, Opel Vectra GTS V8
18. Jarek Janis, AMG-Mercedes CLK
19. Markus Winkelhock, AMG-Mercedes CLK
20. Frank Biela, Audi A4 DTM
21. Martin Tomczyk, Audi A4 DTM
Stand in het kampioenschap na zes races:
1. Mattias Ekström, Audi A4 DTM, 47 punten
2. Christijan Albers, AMG-Mercedes C-Klasse, 42 punten
3. Gary Paffett, AMG-Mercedes C-Klasse, 35 punten
4. Bernd Schneider, AMG-Mercedes C-Klasse, 22 punten
5. Tom Kristensen, Audi A4 DTM, 17 punten
6. Martin Tomczyk, Audi A4 DTM, 15 punten
7. Jean Alesi, AMG-Mercedes C-Klasse, 14 punten
8. Timo Scheider, Opel Vectra GTS V8, 11 punten
9. Laurent Aiello, Opel Vectra GTS V8, 9 punten
10. Marcel Fässler, Opel Vectra GTS V8, 7 punten
11. Peter Dumbreck, Opel Vectra GTS V8, 6 punten
12. Emanuele Pirro, Audi A4 DTM, 5 punten
13. Stefan Mücke, AMG-Mercedes CLK, 2 punten
14. Manuel Reuter, Opel Vectra GTS V8, 2 punten